मेरी चाहतों का सिलसिला थम सा गया
तुम याद आए मेरे चेहरे पर नूर आ गया
My wanting's displaying sudden pause
With you in visualization my face glows
तेरे आने के साथ ही न जाने क्या क्या आ गया
मुझे मालूम नहीं कहाँ से ये सब कुछ आ गया
With your arrival came so many thing around
Don't know from where all these have arrived
मेरे ही हित की बात सदा कहते
मेरी ही तुम व्यथा कथा दोहराते
अब हम भी समझ गए हैं शायद
तुम ख़ुद को ही मुझ में हो देखते
You have been talking of my welfare
Always narrating the my woes in life
Now perhaps I have understood you
In 'me' you peep in to your interests
मेरी इन हसरतों का क्या
ये तो बस बढ़ती जाती हैं
कहीं कोई मिले न मिले
ज़िन्दगी चलती जाती है
Noting new about desires
They would keep growing
Come what of achieving
Life always keeps moving
जब बरसना ही था उसको
बरसने का नाम नहीं था
अब मगर जमके बरसी है
रोज़ ये बेमौसम बरसात
शायद अब यही लगता है
मौसम हो गया दीवाना
सुन ली है नसीहत मैंने तुम्हारी
लेकिन हर ओर ही मुद्दे बहुत हैं
तुम अकेले नहीं मेरे खैरख्वाह
मेरी बस्ती में मेहरबाँ बहुत हैं
I did listen to your advise
But there are issues too many
You aren't my lone well wisher
Around me are benevolent many
लगा था कितनी ख़ुसूसियत मुझ में
ज़मीं से उड़कर आसमाँ बन गया हूँ
किसी मेहरबाँ की इनायत से अब मैं
बस एक भूली सी दास्ताँ बन गया हूँ
I wondered that I was special
Away from ground I was a sky
Thanks to someone favoring me
I've become just a forgotten story
बस पत्थरों के से हो चुके इंसानों में यहाँ
कहीं कोई आह सी निकलती है अब भी
बुत बनकर देखने वालों में भी यहाँ शायद
बाकी है उम्मीद की कोई किरण अब भी
Stone like people around us, yet
The demonstrate a rare deep sigh
Stone turned people also it means
Have still been left with a ray of hope
उसी दिल में झाँकना चाहा था मैंने
जहाँ मेरा कोई नामो निशाँ नहीं था
फिर भी दिल लगा ही लिया था मैंने
इस पर मेरा कोई जोर भी नहीं था
I wanted to peep in the same heart
Where there was no traces of mine
Yet I was in love with the same one
Since I never had any will to overrule
बात आखिर आपकी अब मान ली है मैंने
उम्र भर का खामियाजा चुका दिया हमने
Finally I have decided to accept your prescription
Thus I have now compensated for whole my life!
No comments:
Post a Comment